-
1 profonde
1 vers le bas عميق [ʔʼa׳miːq]2 vers l'avant عميق [ʔʼa׳miːq]3 عميق [ʔʼa׳miːq]4 intense عميق [ʔʼa׳miːq]5 qui va loin عميق [ʔʼa׳miːq]* * *1 vers le bas عميق [ʔʼa׳miːq]2 vers l'avant عميق [ʔʼa׳miːq]3 عميق [ʔʼa׳miːq]4 intense عميق [ʔʼa׳miːq]5 qui va loin عميق [ʔʼa׳miːq] -
2 plaie
f ра́на;panser une plaie — перевя́зывать/ перевяза́ть ра́ну ║ sa mort lui a laissé au cœur une plaie profonde — смерть (+ G) оста́вила в его́ душе́ глубо́кую ра́ну; rouvrir la plaie — береди́ть/раз= ра́ну; ● mettre le doigt sur la plaie — задева́ть/заде́ть за больно́е [ме́сто]; retourner (remuer) le fer dans la plaie — береди́ть ра́ну; plaie d'argent n'est pas mortelle — де́ньги — де́ло наживно́е; les dix plaies d'Egypte — де́сять ка́зней еги́петских; quelle plaie! — вот му́ка! (qch.); ну и зано́за! (qn.)une plaie à la jambe — ра́на на ноге́;
-
3 profonde
1 vers le bas derin [de'ɾin]2 vers l'avant derin [de'ɾin]3 derin [de'ɾin]4 intense derin [de'ɾin]5 qui va loin derin [de'ɾin] -
4 plaie
plaie [plε]feminine noun* * *plɛ1) ( blessure physique) wound; ( ulcération) sore; ( coupure) cut2) ( blessure morale) wound; ( calamité) scourge3) (colloq) ( chose ou personne pénible) pain (colloq)cet enfant, quelle plaie! — that child is such a pain!
••plaie d'argent n'est pas mortelle — Proverbe money isn't everything
* * *plɛ nf1) (= blessure) wound2)* * *plaie nf2 ( blessure morale) wound; ( calamité) scourge; la plaie du chômage the scourge of unemployment; les sept plaies d'Égypte Bible the seven plagues of Egypt;3 ○( chose ou personne pénible) pain○; cette circulation/cet enfant, quelle plaie! this traffic/that child is such a pain!ne rêver que plaies et bosses to be very aggressive; plaie d'argent n'est pas mortelle Prov money isn't everything; remuer or retourner le couteau dans la plaie to twist the knife in the wound; mettre le doigt sur la plaie to put one's finger on the problem.[plɛ] nom féminin1. [blessure] wound3. BIBLE4. (familier) [personne ou chose ennuyeuse] -
5 plaie
nf.1. yara; plaie profonde chuqur yara; plaie mortelle o‘limga olib boradigan, xavfli yara; les lèvres de la plaie yaraning og‘zi; désinfecter, panser une plaie yarani dezinfeksiya qilmoq, bog‘lamoq; la plaie se cicatrise yara bityapti, yara et olyapti2. yara, jarohat, dard, alam, qayg‘u, hasrat; les plaies du coeur yurak jarohatlari; loc. retourner le fer, le couteau dans la plaie yaraga tuz sepmoq; porter le fer sur, dans la plaie biror ishni zo‘rlik yo‘li bilan bitirmoq; panser les plaies zararni tiklamoq3. les sept plaies d'Égypte yetti balo4. fam. c'est une vraie plaie, quelle plaie! bu haqiqiy azob, bir balo! -
6 profond
1 vers le bas عميق [ʔʼa׳miːq]2 vers l'avant عميق [ʔʼa׳miːq]3 عميق [ʔʼa׳miːq]4 intense عميق [ʔʼa׳miːq]5 qui va loin عميق [ʔʼa׳miːq]* * *1 vers le bas عميق [ʔʼa׳miːq]2 vers l'avant عميق [ʔʼa׳miːq]3 عميق [ʔʼa׳miːq]4 intense عميق [ʔʼa׳miːq]5 qui va loin عميق [ʔʼa׳miːq] -
7 profond
1 vers le bas derin [de'ɾin]2 vers l'avant derin [de'ɾin]3 derin [de'ɾin]4 intense derin [de'ɾin]5 qui va loin derin [de'ɾin] -
8 profundo
pro.fun.do[prof‘ũdu] adj 1 profond, immense. um lago muito profundo / un lac très profond. 2 fig intense (silence, sommeil).* * *profundo, da[pro`fũndu, da]Adjetivo profond(e)* * *adjectivouma ferida profundaune plaie profondeuma dor muito profundaune douleur très profonderazões profundasraisons profondes -
9 snee
-
10 een diepe snee
een diepe snee -
11 wond
♦voorbeelden:een gapende wond • une plaie béanteeen lichte wond • une blessure superficielleopen die oude wond niet • ne ravivez pas cette blessure oubliéeaan zijn wonden bezwijken • mourir de ses blessureszijn wonden likken na een nederlaag • panser ses plaies après une défaiteiemand een wond toebrengen • blesser qn.van zijn wonden genezen • guérir de ses blessuresde vinger op de wond leggen • mettre le doigt sur la plaie〈 spreekwoord〉 zachte heelmeesters maken stinkende wonden • aux grands maux, les grands remèdes
См. также в других словарях:
plaie — [ plɛ ] n. f. • 1080; lat. plaga « blessure, plaie » 1 ♦ Ouverture dans les chairs, dans les tissus, due à une cause externe (traumatisme, intervention chirurgicale) et présentant une solution de continuité des téguments, parfois une perte de… … Encyclopédie Universelle
PLAIE — s. f. Solution de continuité, ordinairement sanglante, faite aux parties molles du corps par quelque accident, par quelque blessure, ou par la corruption des humeurs. Grande plaie. Plaie dangereuse, profonde, incurable. Plaie envenimée. Panser… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PLAIE — n. f. Lésion du corps provenant soit d’une blessure sanglante ou d’une contusion, soit d’un accident physiologique. Plaie profonde. Plaie infectée. Panser une plaie. On a laissé fermer trop tôt cette plaie. Sa plaie saigne encore. Sa plaie s’est… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Escarre — Classification et ressources externes CIM 10 L89 CIM 9 707.0 DiseasesDB … Wikipédia en Français
tire-balle — [ tirbal ] n. m. • 1564; de tirer « extraire » et balle ♦ Chir. Instrument servant à extraire une balle, un projectile d une plaie profonde. Des tire balles. ⇒TIRE BALLE, subst. masc. A. ARM. Instrument formé de deux branches en spirale, dont on… … Encyclopédie Universelle
séton — [ setɔ̃ ] n. m. • av. 1478 « faisceau de crins pour drainer une plaie »; lat. médiév. seto, a. provenç. sedon, de seda, lat. saeta → 1. soie ♦ Blessure, plaie en séton, à deux orifices cutanés, d entrée et de sortie, faits par un projectile ayant … Encyclopédie Universelle
Jean-Antoine Courbis — Pour les articles homonymes, voir Courbis. Jean Antoine Courbis, né le 28 janvier 1752 à Tournon (Ardèche), massacré le 11 mai 1795 à Nîmes (Gard), est un avocat et un révolutionnaire français. Sommaire … Wikipédia en Français
Jean-antoine courbis — Pour les articles homonymes, voir Courbis. Jean Antoine Courbis, né le 28 janvier 1752 à Tournon (Ardèche), massacré le 11 mai 1795 à Nîmes (Gard), est un avocat et un révolutionnaire français. Sommaire … Wikipédia en Français
gangrène — [ gɑ̃grɛn ] n. f. • 1503; cancrène v. 1370; lat. gangræna, gr. gaggraina « pourriture » 1 ♦ Mort et destruction des tissus à la suite de l arrêt de l irrigation sanguine. Gangrène due au gel, à une brûlure, à l artériosclérose. Gangrène humide,… … Encyclopédie Universelle
Clostridium Perfringens — Clostridium perfringens … Wikipédia en Français
Clostridium perfringens — Clostridium perfringens … Wikipédia en Français
